英語による絵本の読聞かせ ハロウィン

ハロウィンの読み聞かせが始まります♡

まずはハロウィンで使う言葉を説明

二人の魔女によるアメリカのハロウィンのお話

続いてイギリスのハロウィンのお話

ご存知「おおきなかぶ」のハロウィン版、皆で力を合わせてかぶを引き抜きます。

cute black cat! しっぽが可愛い

長いお話でしたが最後にとても素敵なほうきがでてきます。みんなじっくり聞いてくれました。

ハロウィンじゃんけん。最後まで勝ち残ったのは？

Trick or Treat!しっかり言えました。

3月の英語による絵本の読み聞かせのご案内

春はもうそこまで来ています。

場　所　： 下関市立中央図書館４階　おはなしのへや　

（ドリームシップ）

　　　　　　〒750-0016下関市細江町３丁目1番1号

　　　http://www.dream-ship.co.jp/

対　象　： 幼児（親子で参加願います）～　中学生　

参加費　：　　無　　　料

日　時　：　2012年3月31日（土）

　　　　　　　　　　10:30 ～ 12:00

主　催　：　下関市立中央図書館、カナダ友好協会

問合せ先：　下関市立中央図書館 （083-231-2226）

カナダ友好協会　林　（083-231-7111）

見てワクワク！!　　聞いてワクワク！!

♪カレンダーにメモして、お友達と一緒に来てね♪

日本語通訳もあります

ﾎｰﾑﾍﾟｰｼﾞにも遊びに来てください♪

★カナダ友好協会★

 http://cjfa.net/ 

e-mail: canada@mba.nifty.com

”福岡アジアマンス 2011”に参加。"Story Telling Asia"を開催。

9月19日（月曜日）、１：００ｐｍー２：３０ｐｍ
福岡国際交流会館（福岡市博多区）に於いて、英語での絵本読み聞かせ"Story Telling Asia"を開催。

当日は、部屋いっぱいの参加者（幼児の方から大人の方まで）の皆様と共に、アジアの3カ国（インド、マレーシア、中国）の絵本を、英語と日本語で読んでいただきました。感情こもる朗読は、皆様の心に深くしみいった事でしょう。充実した会でした。
http://www.asianmonth.com/festival/

カナダ大使館７月読書会

カナダ大使館 Ｅ・Ｈ・ノーマン図書館で７月の読書会がありました。今月は『What elephant』というお話でした。ある日ゾウが自分の家に。テレビを見たり、クッキー食べたり、新聞読んだりしてくつろいでいる。そんなことがあるはずない。僕は目をうたがった。結末はいかに。久しぶりに英語とフランス語での読みきかせでした。

エリック公使が東北へ読書会をデリバリーした報告もしてくださいました。カナダ人で唯一の犠牲者となったアンドレ・ラシャペル神父様が教えていらした幼稚園や、新しい公使がかつてALTで教えていた小学校などを訪問されたそうです。大使館はもとより、作者、イラストレーターなどたくさんの方の協力で、読み聞かせしたNinja Cowboy Bearの本を一人一冊ずつ子ども達に贈呈できたそうです。

英語による絵本の読み聞かせ 次回のご案内

もうすぐ夏休み！！楽しい英語の本がたくさんあります！

場　所　： 下関市立中央図書館４階　おはなしのへや　

（ドリームシップ）

　　　　　　〒750-0016下関市細江町３丁目1番1号

　　　http://www.dream-ship.co.jp/

対　象　： 幼児（親子で参加願います）～　中学生　

参加費　：　　無　　　料

日　時　：　2011年7月３０日（土）

　　　　　　　　　　10:00 ～ 11:30

主　催　：　下関市立中央図書館、カナダ友好協会

問合せ先：　下関市立中央図書館 （083-231-2226）

カナダ友好協会　林　（083-231-7111）

見てワクワク！!　　聞いてワクワク！!

♪カレンダーにメモして、お友達と一緒に来てね♪

日本語通訳もあります

ﾎｰﾑﾍﾟｰｼﾞにも遊びに来てください♪

★カナダ友好協会★

 http://cjfa.net/ 

e-mail: canada@mba.nifty.com

　

英語の絵本今年度も図書館へ寄贈

今年度も、ささやかながら、下関市立中央図書館に英語の絵本を寄贈することができました。これは、８年前の2003年から毎年行ってきているものです。今年分も含め、おかげさまで累計３０８冊の本を寄贈することができました。今回は、カナダ友好協会のメンバーが、母親としての視点、英語教育者の視点から子供に読んでもらいたい本を５１冊選びました。

カナダ友好協会会長で、詩人、作家のJoy　Kogawaが執筆した、「Obasan」（邦題『失われた祖国』、1982年カナダ文学賞、1983年には全米図書賞を受賞）,「ITSUKA」も寄贈させていただきました。また、「としょかんライオン」の原作本や、ぬいぐるみ付きの絵本、クリスマスやハロウィンにぴったりの本も取り揃えております。

図書館では今年もこれらの絵本を主体に４回程度英語の絵本の読み聞かせを致します。絵本を通して、一人でも多くの子供たちが、英語や世界の文化に興味をもってもらい、国際社会の一員として、広い世界に飛び立つお手伝いができればと、願っております。

カナダ大使館の読書会

カナダ大使館では１ヶ月に一度、エリック公使が読み手となり、１２歳までの子どもに向けてEHノーマン図書館で読書会を開催しています。震災後初めての読書会がありました。

絵本はNinja Cowboy Bearのシリーズの2冊目である『The Way of the Ninjya』でした。キャラクターの説明や、Ninja、 Cowboy、 Bearじゃんけん、塗り絵などのアクティビティーも織り込んだ賑やかな物でした。

最後に、作者のDavid BruinsさんとイラストレーターのHilary Leungさんに送るために子ども達と塗り絵の写真撮影をしました。また、この日EHノーマン図書館にカナダ友好協会会長ジョイコガワの絵本“Naomi’s Tree”を寄贈致しました。ジョイが旭日小綬章を受賞した後、ハードカバーは手に入れるのが難しくなったそうです。とても喜んでいただき、こちらまで嬉しくなりました。カナダの方にも日本の方にも世界の方にも沢山読んでいただきたいです。

英語の絵本の読み聞かせ Halloween

英語の絵本の読み聞かせ　
場　所　： 下関市立中央図書館４階　おはなしのへや　

（ドリームシップ）

　　　　　　〒750-0016下関市細江町３丁目1番1号

　　　http://www.dream-ship.co.jp/

対　象　： 幼児（親子で参加願います）～　中学生　

参加費　：　　無　　　料

日　時　：　2010年10月３０日（土）

　　　　　　　　　　10:00 ～ 11:30

主　催　：　下関市立中央図書館、カナダ友好協会

後　援　：  下関市教育委員会

問合せ先：　下関市立中央図書館 （231-2226）

カナダ友好協会　林　（231-7111）

Ｔｒｉｃｋ　ｏｒ　Ｔｒｅａｔ！！

お菓子をくれなきゃイタズラしちゃうぞ☆

図書館にもハロウィーンのおばけが来るかな？！

ハロウィーンをテーマにした英語の絵本を読みに

いらっしゃいませんか？　楽しい歌やゲームもありますよ。

見てワクワク！!　　聞いてワクワク！!

♪カレンダーにメモして、お友達と一緒に来てね♪

もちろん日本語通訳もあります

ﾎｰﾑﾍﾟｰｼﾞにも遊びに来てください♪

★カナダ友好協会★

 http://cjfa.net/ 

e-mail: canada@mba.nifty.com

仮装大歓迎!! 素敵な衣装で来てね♪

“Trick or Treat”　

英語による絵本の読み聞かせ

7月3日土曜日、下関生涯学習プラザ内の下関市中央図書館にて、英語の読み聞かせをいたしました！雨にもかかわらず60名近くの親子連れで会場は満員。ご参加いただいた皆様に感謝いたします。また、スタッフの皆さんお疲れ様でした。
　NHK山口さんの取材に来ていただき、夜にニュースで放映していただきました。